sábado, 16 de julho de 2011

Scena d’amore

Camminando la vidi...
Mi sono fermato davanti a te come per dire: “Buon giorno”
E la tua occhiata, carica di significato: “Vattene”
Ti sono penetrato nello sguardo: “Ti amo”
E mi hai respinto con forza: “E’ finita”
Ho mosso un passo, verso te: “Non ti credo”
E le tue mani, rapide hanno cercato il mio abbraccio: “Hai Ragione”
Ti ho stretto i fianchi: “Lo so”

Occhi negli occhi, corpo a corpo.
Una lacrima nei tuoi occhi come chi prova Amore.
Una lacrima nei miei come chi sente Nostalgia.
Il cuore che batte, le pupille dilatate, la pelle d’oca. Noi due.

Ti ho baciato la bocca come per dire: “Voglio stare sempre con te”
Hai accolto il mio bacio: “Dipende solo da te”

Le gambe fragili, il corpo debole, paura, insicurezza. Noi due.

Ti sei allontanata da me come per dire: “Non posso”
Ti ho cercata nuovamente: “Ho bisogno di te”
Mi hai spinto via: “Addio”
Ti ho stretto il braccio: “Scusami”

Ma di me ti sei liberata, e te ne sei andata.
Sono caduto in ginocchio, niente più aveva un senso.
Ho perso la donna della mia vita.
Mi sono alzato, dirigendomi dall’altra parte.
Ho alzato la testa e me ne sono andato.

Nella direzione del nulla, come chi dice: “Ho perso la donna che tanto amavo”

Tradução: Letícia Ingrid

segunda-feira, 4 de julho de 2011

A diferença!

Sabe qual a diferença entre as pessoas que você se relaciona sentimentalmente? Sejam elas, amigos, namoradas, amantes, o que os diferencia é apenas um pequeno detalhe.

O tempo que eles demorarão para tirar a máscara da primeira impressão, ou, com um tom menos lírico e mais dramático, o tempo que irão demorar pra decepcionar você.

Mais cedo ou mais tarde, a máscara cai. Mais cedo ou mais tarde, os seus verdadeiros princípios e valores vêem a tona, e aí, só nos resta lamentar.
E a solução pra isso tudo. Deixar de se relacionar? Deixar de namorar, de ter amigos?

Que nada! A solução é bem mais simples, e com menos sacrifício.

É deixar de levar a sério! É parar de esperar demais das pessoas. Quanto menos você espera de alguém, menor a possibilidade de alguém te decepcionar.

Relaxa, como diz a Marta, relaxa e goza!